Speaking foreign tongues

This morning, after the gym, I went down to the first floor to get a cup of coffee (two cups, actually). Hubby was still in the gym.

When I got to our room I found that housekeeping was just finishing up next door. I asked him, in sort of sign language, if he were going to our room next. He was upset that he was not. He showed me he had a list. He must go by the list.

I tired to explain that it was okay. No problem. But how do you say "It's fine. If you wanted our room I would have taken the coffee down to the lobby but now I'll just have it in my room as I had planned," in Hungarian?